beg pardon перевод

• просить извинения, прощения просить прощения

• beg:    1) просить Ex: to beg permission (leave) (of smb.) просить разрешения (позволения) (у кого-л.) Ex: to beg a favour of (from) smb. просить кого-л. о любезности (об одолжении) Ex: I beg your pardon пр
• pardon:    1) прощение, извинение Ex: to ask for pardon просить прощения Ex: to ask smb.'s pardon просить прощения у кого-либо Ex: I humbly beg pardon прошу покорно извинить Ex: I beg your pardon! извините мен
• i beg your pardon:    expr infml 1) I beg your pardon. What was that you were saying — Извините, я не расслышал, что вы сказали? Beg pardon! I didn't catch that last comment — Прошу прощения. Я не совсем понял ваше
• beg for it:    Beg for It (song)
• absolute pardon:    полное, безусловное помилование
• appeal for pardon:    просьба о помиловании
• charter of pardon:    англ. королевское помилование
• conditional pardon:    условное помилование
• executive pardon:    помилование главой исполнительной власти
• free pardon:    1) _юр. помилование (осужденного)
• full pardon:    полное помилование
• general pardon:    амнистия
• governor's pardon:    помилование губернатором штата
• grant of pardon:    помилование
• individual pardon:    помилование

• The carpenter himself appeared at the door, begged pardon, hesitated.
  Вскоре появился и сам плотник, с извинениями встав в отдалении от стола.
• "Beg pardon, sir, but we'll have to use the jeers to sling that yard again."
  Простите, сэр, но нам понадобятся гардели, чтобы снова подвесить этот рей.
• "Beg pardon, Pere Callahan, but I have the feather-" "To hell with your heathen feather and to hell with your cowardly counsel," Pere Callahan said.
  Прошу прощения, Пир Кэллахан, но перо у меня...